Listen
Thriving Beyond Translation
Take action
Are you a translator looking for inspiration on how to reinvent yourself in the age of AI? Feeling a little lost, alone and unsure of where to turn?
Welcome to Thriving Beyond Translation, where Eva Stabenow, a German translator with 30 years of industry experience, has honest, heartfelt, thoughtful conversations with translators who have found unique ways to reimagine and reinvigorate their careers.
The translation industry was among the first victims of AI. That left many of us in the lurch, often at a particularly difficult time in our lives and careers. That's why I've created this show to help you get inspired and move forward into a life that not only supports you financially, but also brings you joy and fulfillment.
Subscribe for inspiration, practical ideas, and new ways to draw on your skills, your individuality, and the strength of this one-of-a-kind community.
Recent episodes
Preview the first 5 minutes of any episode. Open the show in your podcast app for the full episode.
Andie Ho: Audiobooks, Politics + a Pep Talk
Oct 6, 2026 · 47 min
More from these trails
Browse related trails for more shows in the same lane.
Niche
+8
Curator
0
Podcast profile
Score context, trail position, and listener signal around this show.
Trail Momentum
0
Scout Approvals
0
Discovery Rank
0
Frontier Index
0
Campfire Saves
0
Weekly Change
0
Trailblazer Status
Steady Signal
Top trails
Signal Score
What is Signal Score?
Signal Score ranks podcasts by meaningful discovery behavior, not by who is already biggest. It blends scout approvals, saves, shares, repeat engagement, and editorial review into one weighted score.
Ranking notes
- High-intent actions count more than passive traffic.
- Trusted scouts carry more weight than brand-new accounts.
- Recency can matter for discovery, but it is not treated as a proxy for quality.
- Per-user caps and distinct-actor rules limit gaming.
Signal Score is directional, not absolute. New shows can move quickly, established shows can cool off, and no score is paid placement.